我们的少年时代

원양어선 누비던 그 바다, 1만8000㎞ 건너 ‘예술 군도’가 되다_我的网站

A |     space bv·라 레헨타 아트센터, 12월까지 국제 프로젝트 ‘군도랩’                   부산의 예술공간 space bv와 스페인 카나리아 제도 라 레헨타 아트센터의 국제 교류 프로젝트 ‘군도랩’의 첫 전시로 마련한 강대운 작가의 인터랙티브 미디어 설치 작품 ‘Visunium’과 디지털 드로잉 이미지. 김현명 촬영. 　 space bv 제공- 부산-카나리아 제도 오가며 협업- 지역 간 장기적 교류 모델 모색해변을 낀 도시 부산과 스페인의 자치공동체이자 군도(Archipelago·무리를 이룬 크고 작은 섬) 카나리아 제도를 예술로 잇는 국제 교류 프로젝트가 진행돼 눈길을 끈다. 멀게만 느껴지는 두 지역의 작가들이 ‘군도’라는 공통의 주제를 바탕으로 독립적인 예술 작품과 공동의 협업 결과물을 내놓는 작업을 4개월간 펼칠 예정이어서 흥미롭다.부산의 복합예술공간 ‘space bv’(금정구 두구동)와 스페인 카나리아 제도의 공공 현대미술기관 ‘라 레헨타 아트센터(La Regenta Art Center)’가 함께 하는 ‘군도랩: Archipelago Lab’이 이번 달부터 12월까지 진행된다.이 프로젝트는 2024년부터 부산과 카나리아 제도를 오가며 전시·레지던시·리서치·공연·워크숍을 이어온 예술가들이 진행하는 국제 프로젝트이다. 부산의 독립된 예술공간과 카나리아 제도의 공공 미술기관이 협업해 국제 교류 모델을 만든다는 점에서 의미가 크다.‘군도랩’은 서로 다른 두 해안 지역을 군도의 개념으로 연결한다. 각각의 예술가를 독립된 ‘섬’으로 바라보고 서로 다른 언어와 문화에서 성장한 이들이 전시와 레지던시를 통해 연결되고 협업하며 새로운 군도를 형성하는 과정을 보여줄 예정이다.                   부산의 예술가들이 카나리아 제도에서 열린 예술 행사에 참여한 모습. space bv 제공프로젝트는 부산과 카나리아제도에서 진행된다. space bv에서 강대운 작가의 인터랙티브 미디어 설치 작품 ‘Visunium’ 전시가 지난 21일 시작해 다음 달 5일까지 진행된다. 이어 다음 달 8일부터 26일까지 같은 공간에서 김춘자 권순관 강대운 이정윤 작가와 스페인 작가 카를라 페르난데스(Carla Fernandez)가 참여하는 기획전이 열린다. 회화 사진 영상 설치 미디어 등의 매체를 통해 군도의 개념과 장소, 이동, 환경, 기억의 문제를 풀어낸 전시다.또 부산에서 다음 달 29일부터 10월 17일까지 페르난데스 작가의 부산 체류 결과 보고전이 이어진다. 카나리아 제도 출신의 작가는 라 레헨타 아트센터 국제 공모를 통해 이번 프로젝트에 참여했다. 영상과 사진을 기반으로 사회적 관계와 정체성, 장소와 영토의 문제를 탐구한 그는 부산에 머물며 완성한 신작 ‘18,700 km’를 공개할 예정이다. 이 작품은 1960년대 원양어업을 계기로 카나리아 제도 라스팔마스에 형성된 한인 공동체를 탐구하며 한국인의 디아스포라에 관해 다룬다.프로젝트는 부산의 예술가들이 카나리아 제도에서 이어간다. 오는 11월 18일부터 12월 15일까지 이정윤 강대운 김춘자 권순관 등이 라스팔마스에서 부산문화재단의 지원을 받아 현지 리서치와 신작 제작을 위한 레지던시를 진행한다. 이들은 12월 3일부터 31일까지 라 레헨타 아트센터에서 신작을 전시하고 워크숍 등의 행사를 통해 현지인과 교류도 할 예정이다.프로젝트 총괄 기획을 맡은 space bv 대표 이정윤 작가는 “2024년 카나리아 제도의 전자음악·예술축제 케록센(Keroxen)에 설치미술 작가로 초청되면서 부산의 예술가와 현지를 잇는 다원예술 프로젝트가 시작됐고, 이번에 공공 미술기관과의 국제 교류로 이어졌다”며 “공공 미술기관이 가진 제도적 인프라와 작가들의 실험성·기동성을 결합해 지역과 지역을 장기적으로 연결하는 국제 예술 협업 구조를 만드는 것이 목표”라고 말했다.。    

    Photo: Chen Tao/GT
Clapping to the beat and humming the famous Chinese folk song "Jasmine Flower," one of the African delegates at the 7th China-Africa Media Cooperation Forum joined Unitree robots in an impromptu joint rendition of the classic Chinese melody, with the robots playing guitar and drums, in Beijing on Thursday.
The lively scene was observed as the 7th China-Africa Media Cooperation Forum officially opened in Beijing on Thursday, with the attendance of 33 minister-level delegates from African countries, marking a record-high level of participation. Participants also released the Joint Declaration of the 7th China-Africa Media Cooperation Forum.
Chinese and African guests held in-depth dialogues on a range of topics, including tech-empowered creative content, trade of audio-visual services, and the application of AI in radio, television and audio-visual sectors.
Gregoire Ndjaka, director general of the African Union of Broadcasting (AUB), said Chinese technology and equipment have made an important contribution to the development and modernization of broadcasting infrastructure in Africa.
He was very happy to confirm that, based on this cooperation, China donated equipment to the AUB Content Exchange Center located in the capital of Albania, and that the AUB has benefited greatly from it, Ndjaka said.
Ndjaka said there are significant opportunities to deepen cooperation, particularly in modern equipment, lightweight production and modern broadcasting systems. The AUB is preparing to establish a training center in Senegal's capital Dakar, which will host a pan-African broadcasting and television station, he noted.
The importance of access to Chinese technology was also highlighted by Mouhamadou El Bachir Diouf, a young participant from Senegal, who tried out Chinese-made VR glasses at the entrance to the forum.
Diouf told the Global Times that his country does not have such equipment and expressed hope that Chinese technologies and equipment could be introduced to Dakar as cooperation between the two sides develops.
Chernor Abduli Bah, Sierra Leone's Minister of Information and Civic Education, said China and Africa, within the framework of South-South cooperation, have a responsibility to ensure that their messages are communicated clearly.
"We are not here in competition with any entity," Bah said, stressing that China and Africa are seeking to foster a multilateral global order based on mutual respect, mutual benefit and the principle that every human being is equal.
He also called for global governance mechanisms to adapt to current realities, saying that the international order cannot simply continue to be defined by a framework established 70 years ago, as it no longer represents the realities and aspirations of many countries.
Whether involving the United Nations, international financial institutions or other global governance mechanisms, the international system should evolve to respond to changing realities, Bah said.
Evelyne Butoyi, Burundi's Minister of Communication and Media, said cooperation with China has brought tangible benefits to the country's broadcasting sector.
She cited a digital terrestrial television project through which Burundi and Chinese firm StarTimes jointly established Burundi Television Company. The project has improved television picture quality and enabled people in Burundi to access a wider range of better-produced programs, she said.
She also highlighted the "Access to Satellite TV for 10,000 African Villages" project carried out with StarTimes, saying that 500 villages in Burundi were included in the project. Set-top boxes were distributed free of charge to rural communities, allowing people in remote areas to watch digital television.
More than 80 Chinese TV series have appeared on African screens over the past two years, including "The Three-Body Problem" and "To the Wonder," according to an introduction at the opening ceremony.
China-Africa mutually beneficial cooperation, however, has drawn criticism from some Western media outlets. A recent New York Times report said that Chinese AI models are widely favored by African developers because they are cheap and freely available, potentially weakening US dominance in the global AI race.
Commenting on the report, Allawi Ssemanda, executive director of Uganda's Development Watch Center, told the Global Times, "The New York Times will always find a way to portray Africa as simply looking for something cheap." 
He said African users choose Chinese AI models for reasons beyond cost, including their user-friendliness and the quality of information they provide.
"Personally, I know that if I use an AI model developed in the US, it may be good, but it may not give me the facts I am looking for because of global politics. If you use a Chinese-developed model, you can get what you want."
Ssemanda also rejected the notion that the affordability of Chinese AI should be viewed as a weakness. China, as part of the Global South, understands that making AI prohibitively expensive would limit access for developing countries, he said.
His comments point to a broader concern among African countries: for many developing nations, the question is not which country dominates the global AI race, but whether technological advances can be made accessible and translated into tangible development opportunities.
Thierry Lézin Moungalla, Minister of Communication and Media and government spokesperson of the Republic of the Congo, echoed this point, saying African countries continue to grapple with the digital divide.
"However, we can believe in the friendship, support and practical cooperation offered by China," Moungalla said.
。

Current article:http://597em.yepenchunshouzuiwai.shop/k2pinjj/70as.html

Published on:03:41:33